Certified translation is the translation of texts usually within the field of law. As law is a culture-dependent subject field, legal translation is not a simple task. Only professional translators specialising in legal translation translate legal documents and scholarly writings. The mistranslation of a passage in a contract, for example, could lead to lawsuits and loss of money.